アメリカのじいじ

アメリカのおじいちゃんことアメじいが来日。今日から１０日間一緒に過ごすことに。じいじ帰国後には、私達がアメリカに１ヶ月程滞在する予定でいる。

日本語が圧倒的に強い娘に、この１０日と１ヶ月がどのような変化をもたらすのかな。

アメじい到着後、２、３時間が経ちすっかり慣れてきた頃、娘が英語をちらほら話し始めた。いつもより英語が出ている。って、落ち着いて考えたら、今、我が家は日本語がマイノリティだからそうなるのも自然なことなのかも。さっそく、私のことをマミーって呼んでる。。。いつもママって言うのに。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

虫歯予防のために与えているキシリトールのタブレットのことを義父に説明しようとした時に、キシリトールの発音が分からなかった。調べたら「ザイリトール」のように発音するらしい。知らなかった！