どんぐりハンター

お天気が良かったので、御所にどんぐり探しに行った。「となりのトトロ」に出てくるどんぐりがいたくお気に入りの娘。でも、本物を拾いに行くのは初めて。真剣に探す娘。。。この場所にはあまり落ちていなかったので、ちょっと前に拾ったのをこっそりと彼女の近くに落としてあげた。

とっても楽しかったみたいで母も嬉しかったよー。(*^^*)

どんぐりをポケットにたくさん詰めて、パパの会社の近くに向かう。

昼休みのパパと合流してお気に入りのうどん屋さんへ行くためだ。少し早く付いたので近くのカフェでパパを待つ。風で舞い上がる落ち葉を楽しむ娘。

お腹いっぱいになったところで、水族館に大好きなくらげとイルカを見に行った。偶然、まるでペアルック！な男の子と一緒になる。母親同士どちらからともなく「あっ、同じ！写真撮ってもいいですかー？（笑」

盛りだくさんな1日だった娘。夕方５時半から昼寝中。今宵は長くなりそうだ。。。(T^T)

イライラ

お友達に誘われて、下鴨神社に生け花展を見に行ってきた。

敷き詰められた白い砂利やら、浅い小川？やら、娘にとって魅力的なものがたくさん！特に今日は午前中、私の家事につきあわせて家の中にいたからか、エネルギー爆発。楽しくて楽しくて1人でどんどん走って行ってしまう。迷子になっちゃうよ、1人で行ったらダメだよって言っても、興奮した2歳の娘には通じない。分かっているんだけど、言うこと聞かない娘にだんだんイライラ。他のお友達は、ママからそんなに遠くには離れていかない。一方、娘は私の姿が見えなくなるのなんてお構いなし。

腕を引っ張って、きつめに怒ってしまった。しょんぼりした顔で私をじっと見つめる娘。小さな声で「はーい」といって右手をあげた娘。お返事したら褒めてもらえると思ったのかな。怒る私を一生懸命なだめようとする娘。いじらしくなってしまったと同時にイライラして強く怒ってしまったことを反省。

それにしても、どうしてうちの娘は私が見えなくなってしまっても平気なんだろう。楽しくって、私のことなんて忘れちゃうのかな。

2歳1ヶ月

だいぶ、二語文が増えてきた。

ここにきて、半々くらいだった日本語力、英語力が７：３といった感じに。。。

英語の本の読み聞かせを増やし、夫帰宅後から1時間くらいは娘と夫の2人で遊ぶようにしてみている。

単語や、簡単な言い回しに限るけど、abcの人だよと言うと英語を使い、あいうえおの人だよと言うと日本語を使うようになった。娘の中で英語なのか日本語なのか区別ができているものと、できていないものがあるのが分かる。〜の人だよと言わなくても自発的に使い分けることも少しずつだけど、でてきた。

自転車で幼稚園の前を通った時に、にわとりの鳴き声が聞こえた。

「チキンいたねー。」と娘。

曲がり角を曲がってしばらくして、娘「チキン食べたいねー。」

食卓にあがるチキン料理と、幼稚園にいる白い鶏が同じものだと分かってる？？と一瞬ドキッとしたけど、そこは理解してないよなぁ。鶏がさばかれるところ見たことないもんね。パパが鶏肉とにわとりさんの両方をチキンって言うからだね。（＾＾）

2歳に。二語文まだまだ。。。

やっとこさ（だったような、そうでなかったような）、娘が2歳になりました。

ちらほら２語文が出るようになり。。。それでも、相変わらず単語や擬音が多い。

「パパ　会社」（「パパは会社に行け」という鬼のようなフレーズ。パパが嫌な時に言う）

「ちょっと 熱い／ちょっと ちゅめたい」（食べ物や飲み物に対して。適温でも容赦ない。）

「すきすきぶっちゅっちゅー」（２語文じゃないけど、面白いのでメモっとこー。）

「Don't do that!」（これを言いながら黙々と”いたずら”する娘。）

パパと絵本を読んでいた娘。夫に続いて「バルーン！」、「バタフラーィ！」と楽しそう。少し離れた所から２人を眺めていた私に気がついた娘。私の顔をちらっと見て小さな声で「ちょうちょ」とつぶやいてニヤっとした。まるで夫と２人で英語を話しているのを、私に申し訳ないようにでも思っているかのような娘。実際のところ、娘がどう感じていたかは分からないけど、（ママと読む時も楽しいんだよー）って表現してくれてるみたいで、ちょっぴり嬉しかった。

1歳11ヶ月

1歳11ヶ月になった娘。最近の変化をメモ。

■ ぬいぐるみやお人形にあまり興味を示さなかったけど、最近になってお人形遊びを始める。

■ 自分自身を「○○ちゃん」と名前で呼ぶようになった。

■「欲しい」「ちょうだい」「Please」など、言葉で要求できる

■「Hi.」「Hello.」「See you. 」「Good bye.」など適切な場面で言える。日本語での挨拶は、発音しずらいのか言わない（言えない？）

■ 色、数の理解が進む（日英両言語、同程度の理解度）

■ 大小、多少が分かる　

■ 1歳11ヶ月5日、初めてうんちの前に教えてくれた！（これまでは、教えてくれても出ていないことばかりだった）

■「ダ〜メ〜♪」と言いながら、床にクレヨンでお絵描き。分かっていながらやっているのか。。。がっくし。

1歳10ヶ月 日本語と英語の使い分け

これまでは、１つの物に対して、日本語か英語のどちらかでしか発話しなかった（できなかった）娘。たぶん、発音しやすい方を自然に選んでいるんだと思う。

少し前から、長靴のことを「なっつー（’が’と’く’が言えない）」、「ブーツ」と両方で言い表すようになった。下のことは「した」、「ダウン」こんな感じでぽつぽつと両方で言える単語が増えてきた。

相変わらず、朝の寝起きがそんなに良くない私。これまでは、朝起きて、下のお部屋に行きたい娘は「ダウン、ダウン！」と訴えてきていた。。。ある朝、とうとう、ママには”ダウン”っていう単語は通じないと思ったのか、「したっ！」と言った娘。

こうして英語と日本語を使い分けていくようになるのかな？

この人には、こっち【じゃないと通じない】っていう気持ちが使い分けの始まりなのかも？

1歳10ヶ月 色、数字の認識

1歳10ヶ月になった娘、５色くらいだけど色の名前を言えるようになった。

ピンク、みど(緑)、白、青、くお(黒)

オレンジ、黄色、赤の３色については、それぞれの色を理解しているようだけど、言葉には出さない(出せない)。

数字。

１、２、この二つの数字を理解しているもよう。１つあるものは、「いち」、２つあるものは、「ふたちゅ」と言うようになった。夫といる時は、two と言う。one は、まだ言えない。

日本語も英語も、けっこう、語彙は増えてきたと思うけど...、なかなか２語文が増えない。早く、娘とおしゃべりしたい！って、焦っちゃいけないな。 (> <)